You should be able to register the car through Service New Brunswick. Most provinces have a process to allow registration when you can prove you are the rightful owner. It generally requires an affidavit and further proof you bought it such as a bill of sale or a sworn statement to your lawyer that you are the rightful owner. It's a hassle but if you follow their demands it can be done. They do this more often than you think and have a process.