Hi Peter,
As far as I can tell, Chastise was the codename for the operation and Downwood was for the whole affair - training of crews, testing of the bomb etc. I hope this makes sense.
Rob.