Re: Hosting a site with Bravehost that is registered in another bravehost account
I am sorry, you are correct. Because it is hosted in one Bravenet account it can not to be added externally to another.
Aside from transferring the domain your best bet is probably make a website on your account using a different URL and have the domain owner redirect the domain to the other URL.