i am assuming the template you have is one from the bravenet editors
what you can do is get an image program like ifranview and on those buttons you have on the page you can put text on them and they can go to a page you want them to
so like put images on one or something or your other pages and if need be add more buttons there and make them a hyperlink leading to the page you want them to go to
I don't use the bravenet editors since I design my pages on own but from others around the board asking about links and have a template with the buttons to go with it that is what generally do with them is make them a hyperlink to another page of your site.
Once you have them made and saved/published. Also don't put spaces or funny characters in your page or file names.