However you integrate it into your site people are still going to have to click to access the forum page.

I guess that you inagine that you are required to use the icon on the copy paste code. Not true, you are free to use the URI of the forum in a normal link.