I only know one way to insure that those unique characters will be read correctly: you need to replace characters such as "a-tilde" manually with its numerical code. Using the example of "a-tilde", replace that character with & # 2 2 7 ; (no spaces)and it will be rendered: ã . Yes, its a tedious process-- maybe someone knows a better way?
