I'm trying to upload a song to my website, but I don't know which application to use or how to start...can someone direct me in the right direction PLEASE???

Both uploading utilities provided by Bravenet can be found under File Manager or if you have any third party FTP software available you can use that.