Can you have hidden pages on this host? Pages that do not appear in the Nav Bar, but have links to them from a Nav Bar page?

Yes, provided that you use any of the hundreds of web page editors that the site supports other than the Wizard.

The Wizard is for creating a few simple web pages and having them linked together automatically. If you want a proper web site either use the visual editor or any web editor on your own computer.